En auktoriserad översättare är en professionell översättare som har godkänts och certifierats av en nationell myndighet eller en relevant professionell organisation för att utföra översättningar som har rättslig och officiell betydelse. I Sverige är det Kammarkollegiet som auktoriserar översättare. För att bli auktoriserad krävs att översättaren genomgår en strikt examen som säkerställer att de har både språklig kompetens och en god förståelse för de juridiska och tekniska aspekterna av översättningar. En bestyrkt översättning innebär att översättningen är utförd av en auktoriserad översättare och att översättaren har intygat att översättningen är korrekt och fullständig. Bestyrkandet är ofta nödvändigt för dokument som ska användas i officiella sammanhang, till exempel när du skickar in handlingar till myndigheter, domstolar eller internationella institutioner.